Letra SURVIVOR en Japonés y traducción

Survivor Japones

Everytime, everyday
ima dare mo ga survivor
Looking for everywhere
kono jitai ni don't give up

koko kara tachiagatte
hikari sagashi te
chansu ni kaeyo u
issho ni Let's try
oh baby let's try

kokoro ni One Smile
mitsuke tara Shine on me
Two Smiles
kasane tara Shine on me
sekai ga kagayaku you ni
Smile, Smile
ikinuku Survivor!

kimi ga ire ba
mawarimichi de mo Not so bad
wasurekake ta taisetsu na mono Remember
hitori de ha deki nai koto demo
kimochi o awase te hajimere ba We can
Oh baby we can

doko ka ni One Dream
itsu no hi ka Still on
Two Dream
ugokidasu Brand new worldand someone to love
Dream Dream
dakishime te

kokoro ni One Love
amini coopera nara So easy
Two Love(s)
tsunai dara Be happy
jibun o shinjiru you n
Love Love
Ikinuku Survivor

dare mo ga Survivor
tomoni iku Survivor
Smile and dream now
Everybody Everybody night

kokoro ni One Smile
mitsuke tara Shine on me
Two Smiles
kasane tara
sekai ga kagayaku you ni
Smile, Smile
dakishime te ikiyo u

kokoro ni One Love
amini coopera nara So easy
Two Love(s)
tsunai dara Be happy
jibun o shinjiru you n
Love Love
Ikinuku Survivor

credit : kenoa@soompi + frapbois@DNBN + DBSKnightsDo

*Dejé las palabras originales en ingles en parentesis junto a su traducción al españo oki?
Para que no se confundan.

Survivor (Traducción)

Cada tiempo, cada vez (Everytime, everyday)
todos son sobrevivientes ahora
buscando por todos lados (everywhere)
en este caso, no te des por vencido (don't give up)

Estando parado aqui
buscando la luz
Juntos tenemos una oportunidad
de cambiar, hay que intentarlo (so let's try)
oh nena hay que intentarlo (oh baby let's try)

Con Una Sonrisa (One Smile)
encuentras una sonrisa, Brilla sobre mi (Shine on me)
Dos Sonrisas (Two Smiles)
que podemos unir, Brilla sobre mi, (Shine on me)
Brilla como lo hace el mundo
Sonrie, Sonrie (Smile, Smile)
Sobrevive, Survivor!

Incluso si te diriges
a una vuelta en U (*sin fin), no es tan malo (it's not so bad)
Recuerda algo importante (Remember)
estar solo es muy difícil
Podemos unir nuestros sentimientos y pensamientos para empezar (We can)
Oh nena si podemos (Oh baby we can)

En algun lado hay Un Sueño (One Dream)
con la sola meta de seguir adelante (Still on)
Dos Sueños (Two Dream)
para un mundo Nuevo (Brand new) y tener alguien que amar (someone to love)
Sueña Sueña (Dream Dream)
Abracemonos

Con Un Amor (One Love)
el mañana puede ser Tan fácil (So easy)
Dos Amores (Two Love(s))
que podemos unir para Ser felices (Be happy)
Cree en tí mismo
Ama, Ama (Love Love)
Sobrevive, Survivor

Todos son un Sobreviviente (Survivor)
Juntos somos Sobrevivientes (Survivors)
Sonrie y sueña ahora (Smile and dream now)
Todo el mundo, todo el mundo esta noche (Everybody Everybody night)

Con Una Sonrisa (One Smile)
encuentras una sonrisa, Brilla sobre mi (Shine on me)
Dos Sonrisas (Two Smiles)
que podemos unir, Brilla sobre mi, (Shine on me)
Brilla como lo hace el mundo
Sonrie, Sonrie (Smile, Smile)
Abracemonos

Con Un Amor (One Love)
el mañana puede ser Tan fácil (So easy)
Dos Amores (Two Love(s))
que podemos unir para Ser felices (Be happy)
Cree en tí mismo
Ama, Ama (Love Love)
Sobrevive, Survivor

Ingles: kenoa@soompi
Español: forsanostra@proudfanclub