Entrevista Pati – Pati Feb 2009

¡¡¡Finalmente!!! Su single número 25, también su primer single del 2009 [Bolero/ Kiss the Baby Sky/ Por favor no lo olvides] ¡incluye canciones que han sido escritas y compuestas por Yoochun y Jaejoong!

Siempre corren hacia un piano y empiezan a tocar cualquier cosa que se encuentren en las salas de esperas o en el set de sus videos musicales. Aunque han mostrado sus habilidades en la composición tiempo atrás, ¡nos siguen dando más sorpresas! Este es un single lleno de canciones increíbles que complementan la energía de este Año Nuevo.

---- [Bolero/ Kiss the Baby Sky/ Please don’t forget] muestra todos los géneros que han interpretado hasta ahora y al mismo tiempo muestra todas sus fuerzas, realmente alude a su nombre como primer single del 2009.
Todos: Gracias

---- Este single expresa sus brillantes altos y bajos en el 2008. Mirando hacia atrás una vez más ¿qué clase de año fue el 2008 para ustedes?
JJ: Un año muy intenso –risas-
YH: Logramos las metas que nos habíamos puesto en mente y fue un año muy feliz.

---- ¿Hay alguna canción exitosa entre todas las que están en su single?
JS: ¡Hay muchas!
JJ & YC: -rien con timidez-

---- Por favor introduzcan rapidamente sus canciones. Cambiaremos el orden un poco y empezaremos con la canción que Jaejoong escribió y compuso. Wasurenaide (Por favor no lo olvides)
JJ: ¡¿Por qué tan pronto?!
JS: -canta- Por favor no lo olvides~
JJ: La letra es sobre no querer olvidar a la persona con la que rompiste y no querer que la otra persona te olvide. Es sobre esperar a la persona indicada aunque el/ella tenga un nuevo amor; tan solo un amor promedio donde este bien no importa cuando sea que la persona decida regresar contigo.

---- Más que un amor promedio, parece más un amor de auto sacrificio y devoción.
JJ: No importa lo que me suceda, porque tu eres la persona más importante para mí… (eso es lo que esta canción trata de expresar)
CM: Eso es sorprendente~ Yo no sabía como decirlo porque me daba vergüenza –risas-

---- Por eso no le dice nada a la otra persona, solo mantiene esos pensamientos en su corazón.
JJ: Así es. Sin embargo (la persona en esta canción) realmente quiere decirlo… Siempre deseando la felicidad de su ex.

---- Por otro lado, la persona que silenciosamente desea que quien ama sea feliz debe ser alguien sorprendente.
CM: Pero si no lo maneja de la forma correcta podría convertirse en un asechador –risas-
JJ: ¡¡Yo no soy así!!
((forsanostra: desmayo tras desmayo. Ti amo jaejoongie!))

---- La determinación es parte del carácter de Jaejoong.
JJ: ¡Eso es verdad!

---- Creo que después de que las fans lean esto serán capaces de simpatizar con esto. Llenandose de un calido pensamiento como ‘Si te sientes de esa forma, entonces por favor se feliz~’
JJ: Me siento muy bien. No solo las chicas, pero espero que los hombres también escuchen esta canción.

---- Después de leer la letra, parece que esta escrita desde el punto de vista de un hombre.
JJ: Por eso, chicas, ¡por favor entiendan como los hombres nos sentimos después de leer la letra de esta canción!

---- Ya veo –risas- Y la melodía es realmente gentil/dulce.
JS: Te sentirás triste/conmovido después de escucharla
YC: Es un gran representativo de la balada J-Pop
YH: Tiene el elemento del J-Pop y así los sentimientos de Jaejoong fluyen con la canción. Es realmente genial y esa es la fuerza de la canción.

---- Es calida y al mismo tiempo conmovedora. El carácter de Jaejoong se muestra en la letra y la melodía.
YC: Si esta canción fuera el ending para un drama, creo que haría llorar a la gente.

--- Para ser más precisos, sería en uno de esos dramas sobre el amor más puro.
CM: Desde la primera vez que la escuche, sentí que era una canción increíble. Realmente queri a cantar esta canción y fue la primera vez que felicité a Jaejoong por algo –risas-
JJ: Hasta ahora, cada que Changmin escucha las canciones que he completado, de forma calmada puntualiza las partes débiles. –risas- Esta vez, no dijo nada en un principio y al final dijo ‘es buena’. ¡Esa fue su forma de felicitarme! – llenos de sonrisas-

--- Ser capaz de lograr una felicitación del serio y calmado Changmin y de nadie más debió haberte hecho muy feliz.
CM: Aunque quise decir algo, termine no diciendo nada –risas-

---- Ahora, [Kiss the Baby Sky] compuesta por Yoochun hizo que llevar su voz al límite más agudo –risas-
CM: Por supuesto, realmente me gustó esta canción desde el rap de introducción de Yoochun, así que por supuesto yo podía hacerlo (alcanzar la parte más aguda)
JS: Más bien es que no tuviste opción alguna –risas-

---- Escuché que el rap esta lleno del estilo de Yoochun. Aunque es distinto en género comparado con la canción de Jaejoong, ambas piezas tienen un sentimiento calido y conmovedor.
YC: Si tan solo escuchas a los arreglos melódicos de la canción da una sensación “brillante/alegre”, sin embargo la letra es triste. Aún así el final tiene un brillo positivo y un sentimiento de esperanza. Es una canción que es como el amanecer.

---- Es una canción que hace a las personas mirar al cielo.
JS: ¡Vamos a besarnos! (Let’s kiss--- el engrish de Junsu :P) –todos se rien-
YH: Es una canción que realmente queda con el Inglés.
JJ: En adición, no hay una sola palabra en Inglés en mi canción.

---- Eso es por tu forma de ser… Aunque, ser capaz de escribir tan buena letra (canción) en Japonés es probablemente algo que jamás te habrias imaginado hacer 3 años atrás. ¿Es la primera vez que escriben canciones en Japonés?
JJ: Si. Si no entendía enunciados sutiles del lenguaje, iba y le preguntaba a nuestro manager.
YC: Fue fácil para mi ya que fue mitad Inglés. Al principio pensaba “¡Sería genial si la pudieramos poner en nuestro álbum de verano en Corea!” pero después de dejar que los demás integrantes la escucharan, todos dijeron que era genial… Así que decidimos grabarla en este single, y también convertirla en el tema para los reportajes el clima. ¡Fui realmente feliz!

---- Personalmente, creo que cuando canten esta canción en vivo, cantarán el coro junto con los fans.
YH: Realmente quiero cantar esta canción en vivo en frente de todos. Por coincidencia ¡las tres canciones están conectadas entre sí!
JS: -en Inglés- ¡Mystery! (y sigue Junsu con su engrish :P)
YH: La primera canción [Bolero] es una balada estándar. Algo especial en esta canción es que tratamos de cantar en un beat completamente nuevo de 6/8. Creo que solo el actual maduro THSK es capaz de proyectar el lado adulto del mundo que esta canción refleja.
JS: - En Inglés- Oh really? ----Nota del entrevistador: Extraño sonido y pronunciación en Inglés--- This is special songs. (Esta es canciones especial)
YC: Shouldn’t it be ‘song’? (¿No deberia ser canción?)
JS: -Ignora a Yoochun y continua sin importarle nada- Lady plays ballet (Dama juega ballet)
YC: - Se muere de la risa-
JS: Polaris bright… (Polaris brillante)
Todos: …………………
JS: Oh my god! – Todos se ríen-
YH: Si tradujéramos eso, quiere decir una dama bailando ballet bajo la luna. Muestra los sentimientos del hombre y las esperanzas de proteger y cuidar a la chica que se dirige llena de brillo hacia sus sueños. Como Polaris.
CM: Es una canción con desarrollo. Especialmente después de que el segundo coro termina, desde el falsetto de Junsu en adelante es el climax.
YH: -En Inglés- Good song!

---- Incluso Yunho esta empezando a hablar en Inglés –risas- Así que, para terminar, por favor díganos sus deseos para Año Nuevo.
YC: Quiero ir de viaje con mi familia
YH: Quiero ir de snowbording y cosas por el estilo.
JJ: Quiero tener más cosas que hacer. No necesito vacaciones.
YC: Pero yo sí las necesito –risas-
CM: Quiero leer 30 libros.

---- Si quieres leer 30 libros, el año pasado Junsu dijo que quería escribir 30 canciones. ¿Qué hay de este año?
JS:…. Trabajaré duro – en Inglés- 2009 Fighting Fighting! Power opens! Let’s go! –risas-

------ FIN --------

Inglés: sparkskey
Español: Forsanostra@ProudFanClub