GQ Magazine – Changmin

+ El otro día te vi bebiendo whiskey durante la sesión fotográfica. Lo bebías con mucha calma a pesar de ser un alcohol fuerte.
Changmin: Estoy tomando mucho últimamente. Me gusta.

+ Me alegro de escucharlo por que soy el editor de la sección de Alcohol. ¿Qué clase de alcohol bebes?
Changmin: Ah, ¿en serio? (Aplaude tres veces) Bebo con variedad, pero mis amigos beben soju y cerveza sin problemas.

+ Probablemente también los combinan. Y terminan haciendo varios errores ((de borrachos vaya))
Changmin: Así es. Yo molesto a las personas después de beber. Tengo este habito de tratar de abrazar a las personas. No es un problema cuando abrazo a otros hombres, pero si es una chica la que esta sentada junto a mi, es un poco….

+ ¿Bebes como si fuera el fin del mundo?
Changmin: No. Solo bebo cuando estoy feliz. Bajo el tempo, y si siento que lo estoy haciendo bien, entonces bebo. Bebo dependiendo de la situación.

+ Eso es una buena costumbre. Escuché que tuviste cirugía láser ocular durante tus vacaciones.
Changmin: Después de la operación, bebí y comí todo. Porque tengo buen apetito, honestamente comí todo.

+ Comer y beber es lo mejor. ¿En que andas últimamente?
Changmin: No estoy diciendo esto porque sea un cantante, pero realmente me gusta escuchar música últimamente. He estado escuchando canciones que no podía escuchar mientras estábamos con actividades. Escogí canciones de moda. Bajé todas las canciones desde el lugar 50 hasta el primer lugar de las Carteleras Billboard.

+ ¿Hay alguna canción de la que nunca te cansas de escuchar?
Changmin: Lim Chang Jung ‘Sad Muttering’. Me ha gustado desde joven. Ha sido una influencia para mí.

+ Te has ganado el sobrenombre de ‘Alto tono – Changmin’
Changmin: Tengo las partes con notas altas de entre todos los miembros, y me mantuve practicando y las notas se volvieron más altas. Pero algunas personas me juzga y dice que es más ‘gritos’ que nada y eso me molesta. Pero se que hay otras cosas en las que soy bueno, así que estoy bien por ahora.

+ Tus partes parecen ser las más difíciles en el escenario. Debes hacer que tus sentimientos y movimientos de baile exploten.
Changmin: No es tan difícil, por que me las arreglo para hacerlo. Pero cuando salgo del escenario, mi cabeza comienza a doler. Debido a que hago el sonido poniendo toda mi fuerza en el lado de mi cabeza.

+ Si tuvieras que cantar una pieza en solo, ¿qué te gustaría cantar?
Changmin: Soy codicioso, y aún soy joven, así que quiero intentar esto y eso otro. Canté una pieza de jazz durante un concierto, las fans mostraron una buena respuesta.

+ Estaba preocupado de que algunas fans te siguieran hasta aquí. Pero no había nadie.
Changmin: Ayer hacia bastante frío. Habia algunas niñas que estaban esperándonos o siguiéndonos y decían, “Oppa, mi boca se va a quedar torcida, hace mucho frío. Nos vamos a casa ya”. Y se fueron a casa.

+ Probablemente se fueron temprano a casa hoy por el clima. ¿Cómo te sientes cuando ves a tus fans siguiéndolos por todos lados?
Changmin: Estoy agradecido de que nos apoyen pero me siento mal por ellas también. Son gente joven y están gastando su dinero y tiempo…. Así que me preocupo por ellas.

+ Lo hacen por que los quieren.
Changmin: Creo que piensan que DBSK lo son todo. Pero para ser sinceros no lo somos todo, ¿cierto? Solo somos cantantes que los influencian. No me gusta como están dándose por vencidas en varias cosas por nosotros.

+ Las fans están al pendiente de sus vidas y grabándolas sin descanso alguno. ¿Cómo te sientes de vivir así?
Changmin: Me siento honrado. Pero tengo miedo de acostumbrarme a ello. Por eso a veces, cuando las fans me dan regalos no los acepto. Porque no podré vivir de igual forma cuando me case y tenga mis hijos.

+ ¿Piensas mucho en casarte y tener hijos?
Changmin: ¿Qué ese no es el sueño de todos sin importar la edad? (((forsanostra: …. Increíble…. )))

+ ¿Qué pasaría si te casaras con una fan?
Changmin: Si me casara con una fan, habría mucha pasión/emoción. Pero conforme pasará el tiempo, esos sentimientos desaparecerán.

+ Hay fans que son ‘fans de un momento’. ¿Por qué crees que existen esas fans?
Changmin: En estos tiempos hay muchas fans que declaran que fueron ‘fans de un momento’. Nosotros no éramos cantantes generales, éramos ‘ídolos para las personas en su adolescencia’. Llegué a escuchar por parte de mis amigos que si te gustaba DBSK y eras parte de un grupo de mayores de edad, eras tratado como un tonto y te preguntaban, ¿Por qué te gusta DBSK?

+ Debió haber sido triste.
Changmin: Fuimos capaces de deshacernos de algunos de esos tabúes con nuestro cuarto álbum. Antes, cuando caminábamos por las calles, las personas de veinte tantos, pretendía no conocernos. Los hombres hacían obvio el que no les gustáramos. Decían cosas como, “No me gusta DBSK, me gusta bla bla bla”, obviamente para que nosotros los escucháramos. Pero ahora los fans masculinos están tomando más interés en nosotros. Ser un hombre y ser aceptado por fans masculinos, es bastante difícil, ¿no?

+ Pudimos ver eso mientras estaban en medio de sus actividades con su cuarto álbum.
Changmin: Todo el periodo de actividades fue divertido. Podría ser porque han pasado ya cinco años, pero todos los disfrutamos juntos.

+ Los he visto en muchos shows de variedad y es obvio que has creado “tu propio fandom”. ¿Qué opinas de tu propio sentido de humor y variedad?
Changmin: Usualmente no digo muchas cosas porque los demás son buenos para ello. No sentía la necesidad de hacerme notar de alguna forma. Porque sería confuso que todos trataran de ser graciosos. No me siento seguro de hacer reír a otros, pero cuando hago reír a otros no es tan difícil.

+ ¿Cuál es tu nivel de humor ahora?
Changmin: A decir verdad, creo que soy más gracioso que Junsu-hyung, bromas-inteligentes. En sí Junsu-hyung es tierno y chistoso.

+ Es más gracioso cuando personas como tu hace bromas con esa cara tímida como la tuya. Pero, cómo puedo explicarme…. A veces cuando estas en el escenario hay momentos en que las personas se ríen porque todavía pueden percibir “El Chico Tímido” de antes.
Changmin: Ah… ¿en serio? No lo sabía…

+ ¿Qué opinas de la letra: Me deseas, Te has enamorado de mí, Estas loca por mí? (Mirotic)
Changmin: Honestamente, me gustan más las cosas suaves que las llenas de virilidad y directas. Mi personalidad es más tranquila que la canción MIROTIC.

+ ¿En qué parte eres más sexy?
Changmin: ¿Mi mandíbula? Jaja. No lo se, en serio. Recientemente, he estado cuidando mucho mi cuerpo y mi cara.

+ Creo que así debe de ser, ya que fans de todos los países suben y miran tus actuaciones en vivo. De todos esos videos, ¿hay alguno que te gustaría que dejaran de repetir?
Changmin: Me gusta. Disfruto mirarme a mi mismo “arruinándome” en los shows de variedad. Ha habido muchas fotos de mí tomadas durante los 5 años de actividad. Las vi en una de las computadoras del staff y terminé convirtiéndolas en wallpaper para el staff.

+ Ya debes de haber olvidado la primera vez que conociste a los miembros.
Changmin: Hasta ese momento era puro, y un estudiante normal. Junsu hyung había estado entrenando más y estaba ahí practicando siempre. Yoochun hyng había venido desde Estados Unidos, y su cabello y playera con patrones de flores era única. Jaejoong hyung y Yuho hyung parecían del tipo que no tenían miedo de estilizarse (arreglarse) por sí solos.

+ El tiempo vuela. Podrías morir en tres días.
Changmin: Si fuera a morir en tres días, pienso que probablemente iría y conocería chicas y bebería y otras cosas más, pero sinceramente creo que la pasaría trabajando. Lo mismo sentí durante mis vacaciones, pero si no trabajo me siento incomodo.

+ Si fuera a morir en 3 días. Moriría un día antes de los tres días y vería quien viene a mi funeral. Quiero ver quien viene. Siento que sus funerales serían enormes.
Changmin: Deseo que mi funeral sea tranquilo. Honestamente, espero que muchos no vengan.

+ Tienes mucho tiempo antes de que la muerte venga. ¿Cuál es tu sueño?
Changmin: Antes quería ser un anunciador. Pero ahora quiero ser una buena persona de entretenimiento que sea bueno en el canto. O inclusive un actor o DJ de radio.

+ Alguna vez has pensado ¿cómo seria una vida normal como estudiante de universidad? ¿Y crecer como un trabajador normal?
Changmin: Creo que la pasaría bien. Soy una persona muy estricta y enfatizo las reglas. Me he vuelto más libre después de trabajar en la industria. Me gusta mi lado inteligente. Al principio me sentía poco distintivo por esto. Inclusive tuve problemas con mi identidad.

+ ¿Existe algún lado tuyo que nadie conoce?
Changmin: La gente siempre dice que soy buena persona, así que me siento presionado a ser más bueno. Pero no soy completamente bueno. No lavo, o limpio. Soy muy ‘flojo’.

+ ¿Qué quieres hacer con DBSK hasta que le llegue el tiempo?
Changmin: Quiero seguir cuanto tiempo sea posible. Mientras mi ambiente y situación lo permita quiero continuar.

+ Creo que hubo tiempos cuando los Ídolos Sunbaes (mayores) te aconsejaron en tu vida de Ídolo.
Changmin: Lo hacen. No puedes ser un ídolo por siempre. Usualmente me dicen que me excluya del hecho de ser un cantante ídolo, sin embargo hacer todo lo que puedas y crecer. Tengo muchos hoobaes ahora pero no quiero ir con ellos y simplemente preguntarles, “¿Hasta cuando piensas ser un ídolo?” Tienes que prepararte para el futuro, y la preparación depende de cada individuo. Para decir la verdad, los ídolos pueden tener éxito en su vida constantemente utilizando el término ídolo.

Ingles: vaseline@TVXQaustralia
Español: forsanostra@proudfanclub